Yale researchers’ technology turns wasted heat into power