Bike path to connect West Haven train station and Yale’s West Campus